- mondo
- I ['mondo]
sm
1) (gen), fig world
in tutto il mondo — all over the world, throughout the world
il migliore del mondo — the best in the world
nessuno al mondo — no-one in the world
essere solo al mondo — to have no family
il mondo dell'aldilà — the next life, the after life
il gran o bel mondo — high society
il mondo del teatro — the world of the theatre
2)(fraseologia)
ti faccio un mondo di auguri; ti auguro un mondo di bene — all the best!ti voglio un mondo di bene — I really love you!
gli voglio tutto il bene di questo mondo ma... — I'm very fond of him but ...
per niente al mondo; per nessuna cosa al mondo — not for all the world
da che mondo è mondo — since time o the world began
(sono) cose dell'altro mondo! — it's incredible!
non è poi la fine del mondo se non vengo — it won't be the end of the world if I can't make it
una moto che è la fine del mondo — one hell of a motorbike
mettere/venire al mondo — to bring/come into the world
com'è piccolo il mondo! — it's a small world!
è un uomo di mondo — he's a man of the world
così va il mondo — that's life
vivere fuori dal mondo — to be out of touch with the real world
ma in che mondo vivi? — what planet are you living on?
vive in un mondo tutto suo — he lives in a world of his own
mandare qn all'altro mondo — to kill sb
il mondo è bello perché è vario — (Proverbio) variety is the spice of life
II mondo (-a)mondo cane! — bloody hell!
(verdura) cleaned, (frutta, patate) peeled
Nuovo dizionario Italiano-Inglese. 2014.
